FIOS DA VIDA

20 minutos, 2013

Todos os anos, adultos procuram os arquivos da Fundação CASA (Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente, São Paulo, Brasil) em busca de prontuários referentes ao período em que, quando crianças e/ou adolescentes, passaram por abrigos públicos. O que faz com que esses adultos queiram recuperar os fios de suas vidas? Entre 2009 e 2013, foram analisados mais de 50 prontuários e realizadas entrevistas com alguns homens que estiveram, entre 1947 e 1974, no Instituto Agrícola de Menores de Batatais (IAMB/ SP). Registros; verdades (?); o direito à memória biográfica; histórias de "famílias abandonadas"; relatos de trabalhos e cuidados; laços atuais entre "ex-menores"; um diálogo entre fotos antigas e uma visita às atuais ruínas do IAMB, guiada por um dos entrevistados, compõem este documentário.

Ficha técnica: NTSC, cor, 20 min, 2013.
Direção: Ana Lúcia Pastore Schritzmeyer
Roteiro: Ana Lúcia Pastore Schritzmeyer, Sonia Maria B. A. Parente
Fotografia: João Cláudio de Sena
Edição: João Cláudio de Sena e Leo Fuzer
Produção: Ana Lúcia Pastore Schritzmeyer
Realização: Laboratório de Imagem e Som em Antropologia (LISA-USP)
Apoio: FAPESP
_____________________

THREADS OF LIFE

Every year, adults seek out the archives of the CASA Foundation (Centre for the Socio-Educational Attention of Adolescents, São Paulo, Brazil) searching for the dossiers from the period they spent (as children or teenagers) in public orphanages. What is it that makes these adults try to recover the threads of their lives? Between 2009 and 2013, more than 50 dossiers were analyzed, along with interviews, about men that were sheltered, between 1947 and 1974, in the Batatais Agricultural Institute for the Underages (IAMB/SP). Records; truths (?); the right to biographical memory; stories of “abandoned families”; accounts of work and care experiences; present bonds among “ex-underages”; the dialogue between old photos and a visit to the now-ruined IAMB building, guided by one the interviewers, all compose this documentary.
_____________________

FILS DE VIE

Chaque année, quelques adultes recherchent des archives de la Fondation CASA (Centre d’Accueil Socio-éducatif de l’Adolescent, São Paulo, Brésil) à la recherche de dossiers concernant la période pendant laquelle, quand enfants et/ou adolescents, sont passés par des orphelinats. Pour quels motifs ces adultes veulent récuperer leurs fils de vie ? Entre 2009 et 2013, ont été analysés plus de 50 dossiers et réalisées des entrevues avec quelques hommes qui, entre 1947 et 1974, ont habité à l’Institut Agricole de Mineurs de Batatais (IAMB/SP). Registres ; vérités ( ?) ; le droit à la mémoire biographique ; histoires de « familles abandonnées » ; récits de travaux et de soins; liens actuels entre « ex-mineurs » ; un dialogue entre d’anciennes photos et une visite dans les ruines actuelles de l’IAMB, guidée par un des interviewés, composent ce documentaire.