Nẽn Ga vĩ – uma retomada kanhgág em movimento

Direção
Nyg Kuitá Kaingang e Paola Gibram
Ano de publicação
2019
Duração
28'
Sinopse

Este documentário, co-dirigido pela pesquisadora indígena Nyg Kuitá Kaingang e pela antropóloga Paola Gibram, apresenta reflexões e performances dos integrantes do coletivo de juventude kaingang Nẽn Ga, da Terra Indígena Apucaraninha, localizada no norte do estado do Paraná, na região sul do Brasil. As vozes kaingang – kanhgág vĩ – apresentam-se neste documentário por meio das falas de alguns dos integrantes e de pessoas ligadas ao coletivo, bem como por meio dos cantos – considerados uma das principais formas pelas quais presentificam seus ancestrais [javé] e trazem para perto de si seus jagré [espíritos-guia]. O filme mostra a forte ligação do movimento Nẽn Ga com a escola indígena, explorando as formas pelas quais os kaingang contemporâneos refletem sobre as usurpações culturais e existenciais decorrentes dos muitos anos de contato com os fóg [brancos, não-indígenas] e a necessidade urgente de se retomar as práticas e conhecimentos kanhgág que lhes foram proibidos ou violados – os quais consideram que estavam “dormindo” e agora estão sendo “acordados”. No filme são exibidas cenas da Festa do Pãri, uma das principais retomadas realizadas pelo coletivo. Durante os cinco dias de festa, os kaingang ficam acampados à beira do rio Apucaraninha, durante os quais preparam o pãri, uma armadilha de pesca ancestral kaingang, feita de taquara trançada. O documentário mostra também a participação do Nẽn Ga em eventos de mobilização política indígena, uma das principais vertentes de atuação e formação deste coletivo.

Ficha técnica: cor, 28min, 2019.
Direção: Nyg Kuita Kaingang e Paola Andrade Gibram.
Câmeras: Nyg Kuita Kaingang, Paola Andrade Gibram e Anilton Ayn'My Lourenço.
Som: Paola Andrade Gibram.
Montagem: Nyg Kuita Kaingang, Paola Andrade Gibram e Ricardo Dionisio.
Transcrições para o kaingang: Goj Téj Kuitá.
Traduções: Nyg Kuita Kaingang e Goj Téj Kuitá.
Produção: Laboratório de Imagem e Som em Antropologia (LISA-USP).
Apoio: FAPESP, CEstA e PET.