Wapu, açaí na língua wayana, é um fruto nativo da Amazônia. O filme tem como personagem principal este fruto e mostra como como cotidiano, ritual e música estão interligados no passado e no presente. As imagens e sons deste vídeo foram captados por jovens wayana em julho de 2015 na aldeia Suwi-Suwi Mïn, Terra Indígena Rio Paru d’Este (Pará, Brasil). Nesse período foram realizadas oficinas audiovisuais para que eles tivessem o primeiro contato com os equipamentos de gravação.
Legendas: português, inglês, português para surdos e francês
Idioma: wayana e apalai
Assistente de direção
Kuranaikë Wayana
Imagens
Apalaire Apalai Wayana
Eturamo Wajãpi Wayana
Jeremias Apalai Wayana
Kaiwale Wajãpi Wayana
Kareano Apalai
Kulanaikë Wayana
Maroxa Apalai Wayana
Torito Apalai Wayana
Tyna Apalai Wayana
Ulumakana Apalai Wayana
Wasini Apalai Wayana
Som direto
Kulanaikë Wayana
Urumakana Apalai Wayana
Waxini Apalai Wayana
Tradução e Legendas
André Lopes
Kuranaikë Wayana
Silenu Wayana
Tyna Apalai Wayana
Edição
André Lopes
Kulanaikë Wayana
Ricardo Dionísio
Silenu Wayana
Tyna Apalai Wayana
Personagens - na ordem que aparecem no filme
Fabiana Apalai Wajãpi
Totoka Apalai Wayana
Kaiware Wajãpi Wayana
Marisa Apalai
Antonio Apalai Wayana
Jeremias Apalai Wayana
Urumakana Apalai Wayana
Tyna Apalai Wayana
Eliabi da Silva Wayana
Jakenawari Apalai Wayana
Alvina Apalai
Deize Apalai Wayana
Kamerio Apalai Wayana
Tainara Apalai Wayana
Maroxa Apalai Wayana
Torito Apalai Wayana
Kulanaikë Wayana
Apalaire Apalai wayana
Meuni Wajãpi Wayana
André Lopes
Latso Tirio Apalai Wayana
Guilherme Barros
Cintia Apalai Wayana
Jonas Wajãpi Wayana
Timeu Wajãpi Wayana
Manpe Apalai
Edimarece Apalai Wayana
Produção
Paula Morgado
As atividades fizeram parte do projeto “Wayanas e Apalais: tecendo seu tempo”, Programa Diversidade Cultural do Sesc-SP.
Curadoria do projeto
Eliane Camargo e Paula Morgado
Oficinas de vídeo
André Lopes
Oficinas de áudio
Guilherme Barros
REALIZAÇÃO
Laboratório de Imagem e Som em Antropologia – Universidade de São Paulo
APOIO
SESC/SP
29 min., 2017
Selecionado para a mostra do Festival Forumdoc.bh.