A história de Bibiru, um kaikuxi (cachorro) que ficou panema, sem sorte na caçada, e a tentativa de cura do seu dono Waranaré Wayana, para voltarem a caçar juntos. Numa intensa caçada, jovens aprendem sobre a origem dos cachorros ancestrais e os cuidados que devem continuar tomando ao caçar em seu território, localizado na Amazônia. Reflexões indígenas sobre as relações entre humanos e não humanos ajudam a iluminar as próprias interações que os não indígenas estabelecem com os animais dos quais se alimentam. Todas as imagens foram realizadas por jovens Wayana e Aparai, que aprendiam a filmar pela primeira vez na aldeia Bona (PA).
Imagens e Sons
Latsu Apalai, Aranawapo Apalai, Nikano Apalai, Oseia Apalai, Bob Patypaty Apalai, Ismael Apalai, Felipe Apalai, Jatuari Apalai, Siuapanesse Apalai, Arituano Maroxa Apalai e Waranare Apalai Wayana
Traduções e Legendas
Latsu Apalai
Tyna Apalai Wayana
André Lopes
Maddie Van Oostenburg
Kuranaikë Wayana
Silenu Wayana
Arunapo Apalai
Kutana Wajãpi Wayana
Edição / Montagem
Latsu Apalai, André Lopes, Ricardo Dionísio, Silenu Wayana e Tyna Apalai Wayana
Produção
Latsu Apalai
Kutana Wajãpi Wayana
André Lopes
Marina Herrero
Maurício Fonseca
Gabriela Rosa Medeiros
Eliane Camargo
Paula Morgado
Ulisses Fernandes
Malu Vieira
Realização
APIWA
Ibirapema Filmes
Instituto Sawe
SESC- SP
LISA – USP
Apoio
IEPE