N/UM TCHAI: O CERIMONIAL DE DANÇA DOS BOSQUÍMANOS !KUNG.

"Tchai" é a palavra usada pelos Ju/ hoansi para descrever "ficar juntos para dançar e cantar"; "n /um" pode ser traduzido por "remédio", ou "potência sobrenatural". Na década de 1950, quando este filme foi rodado, os Ju/ hoansi se reuniram para a "dança do remédio" que se realiza, geralmente à noite, durando muitas vezes até o amanhecer. Neste filme, as mulheres sentam-se no chão, batendo palmas e cantando e dançando ocasionalmente em uma ou duas rodadas, enquanto os homens, em círculo, em torno delas, cantam e produzem ritmos com os pés. As músicas são sem palavras, mas nomeadas: "chuva", "sol", "mel", "girafa", e outras "coisas fortes". A força das canções está no seu n /um, ou remédio, considerado um presente do grande deus. N um também está no fogo, e sobretudo nos "donos dos remédios", ou nos curandeiros. A maioria dos homens, Ju / Hoan, pratica o curandeirismo em alguma fase da vida, e neste filme, vemos vários homens em vários estágios de transe. Um transe leve se adensa gradualmente, a medida em que o remédio se torna “quente” e, eventualmente, alguns homens gritam e correm, caindo sobre brasas, entrando no estado chamado pelos Ju/ hoansi de "meia-morte".