Neste filme, a psicóloga, performer e dançarina Elizabeth Lewin conta como a terapia corporal e perceptiva Arte Org contribui para seu trabalho em Água de la Luna, um grupo de danças orientais, e no Colectivo Máquina a Costura que, a partir de performances em espaços públicos, questiona e confronta a violência de gênero. Por meio de suas reflexões, adentramos no tema das relações entre criação artística, saúde mental e corporal.
Direção, roteiro e pesquisa:
Luis Felipe Kojima Hirano
Câmera:
Luis Felipe Kojima Hirano
Imagens de Água de la Luna
Imagens de Depués de la Violencia – Huellas Arte, Corpo e Memória do Colectivo Costura a Máquina
Imagens de Taller Arte Org
Imagens de Jovino
Evelyn Torrecilla
Edição: Leonardo Fuzer e Luis Felipe Kojima Hirano
Cor: Ricardo Dionísio
Som direto: Luis Felipe Kojima Hirano
Protagonista: Elizabeth Lewin
Tradução (Inglês):
Tatiana Lotierzo e Luis Felipe Kojima Hirano
Tradução (Espanhol)
Tatiana Lotierzo e Evelyn Torrecilla
Legendagem:
Luis Felipe Kojima Hirano
Músicas (na ordem de entrada):
Puente Roto
Projeto Huellas de la Violencia
Música Oriental
Água de la Luna
Música Oriental
Água de la Luna
Hasta Cuando
Projeto Huellas de la Violencia
Habitante
Letra e Música de Javiera Abufhele
Agradecimentos:
Sylvia Caiuby Novaes
Elizabeth Lewin
Leo Fuzer
Tatiana Lotierzo
Evelyn Torrecilla
Javiera Abufhele
Ricardo Dionísio
Graça Lima
Laura Galante
Rafael Lotierzo Hirano
Martim Lotierzo Hirano
Ana Paula Kojima Hirano
Toshimi Kojima Hirano
Sedi Hirano
Esse filme é resultado do projeto de Licença para capacitação intitulado: “Habitar o
cuidado: uma etnografia audiovisual com artistas da Arte Org”, realizando dentro do
Programa de Professor Colaborador da FFLCH/USP, durante o verão de 2022 e
2023.
Esta pesquisa também é financiada pela Bolsa Pesquisador Cnpq Nível 2. Processo: 305820/2022-2.
Apoio Institucional:
Universidade de São Paulo
Universidade Federal de Goiás
Instituto Wilhelm Reich do Brasil e do Chile